J’espère vous montrer avec cette animation qu’il y a en fait plusieurs « réalités » à prendre en compte.
En effet, quand un corps est frappé, deux effets sont à considérer : douleur du point de vue de la personne frappée et absence de douleur pour les autres.

C'est interactif: vous pouvez prendre les marteaux et frapper les corps correspondants. J’espère que ce n’est pas trop complexe pour vous. Jouez avec: ça vous permettra peut-être de comprendre quelque chose.

Le premier écran correspond à ce que constate la personne A (qui a le corps A).

Le deuxième écran correspond à ce que constate la personne B.

Le troisième écran correspond à ce que constate la personne C.

(La couleur rouge correspond à la DOULEUR).
 

J’espère également que vous remarquerez que, à l’instar de ce qui se passe dans un jeu en réseau, tout ce qui est d’ordre « matériel » (au sens large) se comporte exactement de la même façon dans chaque écran : un lémurien se promène, une averse arrive etc.…